Legal Notice / Legal Information
Hinweis zur Kleinunternehmerregelung (§ 19 UStG):
Dieses Unternehmen unterliegt der Kleinunternehmerregelung. Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer auf Kundenverkäufe berechnet.
Note on Small Business Exemption (§ 19 UStG):
This business operates under the small business exemption. According to § 19 UStG, no VAT is charged on customer sales.
Gemäß § 55 Abs. 2 RStV / According to § 55 para. 2 RStV:
Deutsch: Diese Website dient als Informationskatalog für CultivaNova-Produkte. Über diese Website werden keine direkten Verkäufe abgewickelt. Alle Käufe erfolgen über unsere offiziellen eBay- und Etsy-Marktplatz-Shops, für die deren jeweilige Bedingungen, Richtlinien und Zahlungsabwicklung gelten.
English: This website serves as an informational catalog for CultivaNova products. No direct sales are processed through this website. All purchases are conducted through our official eBay and Etsy marketplace shops, which are subject to their respective terms, policies, and payment processing.
Unsere Shops / Our Shops:
Deutsch: Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit:
https://ec.europa.eu/consumers/odr
Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.
English: The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR):
https://ec.europa.eu/consumers/odr
Our email address can be found above in the legal notice.
Deutsch: Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
English: We are not willing or obligated to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.