Terms of Service
Deutsch: Diese Website (cultivanova.com) dient ausschließlich als Informationskatalog und Marketingplattform. Wir wickeln KEINE Verkäufe, Zahlungen oder Versendungen über diese Website ab.
English: This website (cultivanova.com) operates as an informational catalog and marketing platform only. We do NOT process sales, payments, or shipments through this website.
Deutsch: Diese Bedingungen gelten für die Nutzung dieser Website. Diese Website dient der Darstellung unseres Produktkatalogs und der Bereitstellung von Kontaktinformationen. Alle Produktkäufe müssen über unsere offiziellen Marktplatz-Shops erfolgen.
English: These terms apply to the use of this website. This website serves to display our product catalog and provide contact information. All product purchases must be made through our official marketplace shops.
Deutsch: Alle CultivaNova-Produkte sind ausschließlich erhältlich über:
English: All CultivaNova products are available for purchase exclusively through:
Deutsch: Wenn Sie über eBay oder Etsy einkaufen, gelten deren jeweilige Allgemeine Geschäftsbedingungen, Datenschutzrichtlinien, Zahlungsabwicklungen und Versandrichtlinien. Bitte lesen Sie deren Richtlinien vor dem Kauf.
English: When you purchase through eBay or Etsy, their respective terms and conditions, privacy policies, payment processing, and shipping policies apply. Please review their policies before making a purchase.
Deutsch: Auf dieser Website angezeigte Produktinformationen (Beschreibungen, Preise, Bilder) dienen zu Informationszwecken. Obwohl wir uns um Genauigkeit bemühen, beziehen Sie sich bitte auf die offiziellen Marktplatz-Angebote für aktuelle und verbindliche Informationen.
Angezeigte Preise:
English: Product information displayed on this website (descriptions, prices, images) is provided for informational purposes. While we strive for accuracy, please refer to the official marketplace listings for current and binding information.
Prices shown:
Deutsch: Alle CultivaNova-Produkte sind:
English: All CultivaNova products are:
Deutsch: Sie können das Kontaktformular auf dieser Website verwenden, um sich über Produkte zu erkundigen, Fragen zu stellen oder Informationen anzufordern. Wir antworten auf berechtigte Anfragen innerhalb einer angemessenen Frist.
Kontakt-E-Mail: contact.cultivanova@gmail.com
English: You may use the contact form on this website to inquire about products, ask questions, or request information. We will respond to legitimate inquiries within a reasonable timeframe.
Contact email: contact.cultivanova@gmail.com
Deutsch: CultivaNova übernimmt keine Haftung für:
English: CultivaNova assumes no liability for:
Deutsch: Diese Website enthält Links zu Websites Dritter (eBay, Etsy). Wir sind nicht verantwortlich für den Inhalt, die Datenschutzpraktiken oder die Nutzungsbedingungen dieser externen Websites.
English: This website contains links to third-party websites (eBay, Etsy). We are not responsible for the content, privacy practices, or terms of service of these external sites.
Deutsch: Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Änderungen werden auf dieser Seite mit aktualisiertem Datum veröffentlicht.
English: We reserve the right to modify these terms at any time. Changes will be posted on this page with an updated date.
Deutsch: Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gerichtsstand, soweit gesetzlich zulässig, ist Hamburg.
English: German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Jurisdiction, where legally permissible, is Hamburg.